回答終了 【雑談】楽天カードから「楽天」が消えたこと

Expressさん初めまして。
答えは「①印象が良くなった」です。
日本人向けには「rakuten」
海外向けに「楽天」
表記が良いと考えておりますので、国内向けならあのアルファベット表記が良いような。
海外のバルサのユニフォームにはぜひ「楽天」を入れて欲しかったのですが、
残念ながら「rakuten」表記をしておりましたね。

投稿日時 2017/07/15 15:00

なるほど、海外向けにはあえて漢字を使うということですね。
外国人には漢字を書いたTシャツなどが好まれるということと同じようなものでしょうか。

投稿日時 2017/07/15 23:19

やはり海外向けにはデザインというより、読んでもらうことが重要だったのかもしれませんね。

投稿日時 2017/07/19 20:30

初めまして。

楽天カードですね！
わたしは、２番の「特に変わらない」ですね。
漢字２文字でも、ローマ字表記でもそんなに変わらない印象を持っています。
（どっちみち、ダサッ！）　←オフレコでーす。

どうせならヤフーの様に、ロゴマークをドッカーンと前面に・・・
そして、レギュラーカードは表面をアルミ蒸着でピカピカに、
ゴールドカードは両面純金貼りと、ダイヤ埋め込みでゴージャス！
いいなーこんなカード。あったらいいなー。


　

投稿日時 2017/07/19 17:23

文字の問題もありますが、音声での聞き心地も今一つな感じですよね。
まだまだ改善検討の余地があるということで今後に期待してみましょう。

投稿日時 2017/07/19 20:24

EXPRESSさん、雑談開設ありがとうございます。


私は非会員で大して興味もないもので、
この雑談で「え、そうなの？」と初めて知りました。
それを意識して、パンダカードTVCM見て見ると
確かに漢字ロゴが無いことに気づきました。


その券面を見ての印象は
①印象良くなった　です
あくまでも、「券面への印象」のみ。
今まであちこちで批判に晒されてきた楽天カードだけに、
漢字ロゴはそれだけで悪い印象を抱きます。
「ああ、なんだ楽天か」ってね。


いくら着飾ったとしても内面が伴なっていなのなら、
いままでの批判を払拭できるほどではありません。


ポイントで釣って、会員数をどんどん増やして、
ちょっとでも素行が悪ければ利用停止をかける。
迷惑メール並みにメルマガを送り付けて会員を困らせる。
これらをこれからも続けるのなら、
印象が好転することはないと思われます。

投稿日時 2017/07/19 12:02

雑談にご参加いただきありがとうございます。
今回は券面デザインの好き嫌いのみに焦点を当てたかったのですが、質問のふりもちょっとまずかったようです。①と回答させるような流れになってしまいました。

漢字というのは文字数削減で意を伝えるために便利なツールだと思うのですが漢字の会社名は流行らないんでしょうか。

投稿日時 2017/07/19 20:22

EXPRESSさん　こんばんは


去年年末に楽天ブラックカードを5年間年会費無料特典で発行させていただきました。
楽天市場は、ちょくちょく利用していましたが、このカード発行を機に、
折角ですから、Amazonの利用頻度を落とし、楽天の利用頻度が上げました。
まんまと楽天のマーケティングに引っかかっております（笑）。


さて、私の楽天カードですが、表は(R)Rakutenのロゴ、(R)POINTのロゴがありますが、
裏面には、楽(R)天Edyと、まだ漢字が残っていますね。


私の印象は②の特に変わらない、です。
と言いますのは、結局外で使わない、楽天市場、トラベル等楽天関係専用カードになっているからです。
タンスの中に保管されているだけのカードですので、あまり券面も見ることもありませんので。


楽天というロゴが、漢字と言うこともあり、中華系のように見えるというご意見もありますが、
中国本土で使用されている簡体では、「楽」は別の文字「乐」ですし、
一方で台湾で使用されている文字もまた別の文字「樂」です。
現実は実に日本っぽい、表記・字体です。
市場だって、中国なら「商场」なんじゃないのかな？

投稿日時 2017/07/17 19:07

外で使わないし見ることもないから…というのもちょっと寂しい感じがしますけど人それぞれ感じ方が違うものですね。設問の仕方がよろしくないのかも知れませんが、好きか嫌いかどちらか的な感覚でも見てほしい感じでいました。もちろん他の方の回答や流れにに合わせる必要は全くございません。

投稿日時 2017/07/18 20:07

補足をありがとうございます。
ブラックカード保持者の方にお出ましいただきましたので回答にも重みがあります。YesかNoかはっきりしてよという個人の勝手な願いでした、悪しからずご了承願います。

投稿日時 2017/07/19 20:26

EXPRESSさん
こんばんは。

楽天株式会社は創業からわずか２０年、飛躍的な成長を遂げた企業です。
企業の理念をあらためて拝見すると、その一つに「楽天主義」が掲げられて
います。　これは、つまりは前向きな思考かと。前進あるのみ。

ご質問の答えとしては④になりますが、当初、その名の由来は唐の詩人「白楽天」かと
思っていました。彼の人生は常に前向きで、恵まれた才能を生かし、成功といえる
ものです。かといって、威厳というより、作風は常に平易であり、ユーモアを忘れません。

実は僕自身も彼にあこがれ、バーチャルネームを長く「白楽天」と名乗っていましたので、
この会社には認識した当初から親近感を感じていました。

この券面変更は、２０年の節目を迎え、次のシーズンを迎えたことを表すのではないかと
考察します。わかりやすくいうと、機は熟し、世界を舞台に戦う鬨の声ではないかと。
かといって、今の時代１０年先など計るべくもないですが。

自分のメインカードがrakutenであることには、機縁を感じます。白楽天の詩のごとく
すそ野を大きく広げて、平易な取得、大衆をターゲットにする戦略が功を奏したと
思っています。その実、土台の広大さゆえに、その頂は峻厳であるべきですね。
現状、ブラックカードを頂点をしていますが、さらにすそ野を広げることで、その
頂点も高まっていくと推測できます。今後もその動向を見守っていきたいですね。

投稿日時 2017/07/17 01:06

本社を品川から二子玉川に移したことでも話題を集めました。引っ越しでも相当な金銭的負担を会社にも従業員にもかけたと思いますがたくましい会社ですね。野球チームの取得や海外スポーツへの展開など少し派手すぎるような気もしますが、社会も前向きに捉えているようでなによりです。ブラックカードは、ばらまき的な施策もあったということで批判も集めましたが、これを試金石にして次の行動を期待しています。

投稿日時 2017/07/17 09:04

私自身は非ホルダーですが、身の回りに楽天カード持ちが数人いるので、直にカードを目にする機会は少なくありません。

しかしこのたび『楽®天』のロゴが『®Rakuten』に変わったとのことで、画像検索して見比べてみましたが、長年見慣れているからなのか、今のところは『楽®天』ロゴの方がアクセントが強調されてて良いように感じます。
私は楽天カードを持ちたいと思ったことは一度もありませんが、それでもあのシルバーのカードフェイスは嫌いじゃなかったですね。

回答としては、④その他で、「従来のデザインの方がインパクトがあって良かった」と言う印象です。

投稿日時 2017/07/16 23:49

そうですね、質問の選択肢設定を誤りました、なんか変だなと思いつつもあえて④を作ることで逃げ道を作りました。最初はインパクトをもって興味を持ってもらい、徐々に消費者の心をつかむという意味で成功した会社でありロゴでもあるということでしょうか。

投稿日時 2017/07/17 08:59

今日は。
個人的には②ですね。
漢字がアルファベットになったところで可もなし不可もなしといった感じです。
アルファベットに変えるのは，社内言語が英語の会社ですし，まあやむを得ないのでしょう。
御指摘の通り，漢字はダサいという感覚が多分若者を中心に広がっていると思われますが，ゴシック体や明朝体では確かにダサさも払拭できません。
漢字の良さは筆で大きめの字を書いたときに発揮されます。表意文字であることと比較的複雑な構造であることから，記号であるのにもかかわらず芸術の域まで達することができるのは漢字くらいのものではないでしょうか。
武田双雲氏あたりの筆で券面全体にでかでかと書いたものなら券面変更しても良いかなあと思います。

投稿日時 2017/07/16 10:17

会社のロゴや漢字表記というのは意味が伝われば良いというものではなく、使用する書体まで厳格に定義するところもあるようなのでゴシックと明朝体の違いも使いわけねばならぬ場合もあるようです。難しい問題ですね。

投稿日時 2017/07/16 13:35

最近では人気の出そうなロゴなどを第三者が先に登録してしまい、後から来た本家が使えないという問題もあるようなので、権利関係も大変なようですよ。

投稿日時 2017/07/19 20:32

個人的には?ですかね！


ロゴ変更の真意は定かではありませんが、
海外(中国)の目を気にしての変更ではないかと思われます。

「楽天」は中国で韓国企業LOTTEの表記と同じで、しばしば混同されている。


韓国政府に高高度ミサイル防衛システム「THAAD（サード）」の配備地を提供した韓国企業、ロッテグループ（LOTTE）と勘違いし、ネット上でFCバルセロナへの批判と楽天市場のボイコット運動を呼びかけ始めた。


今年3月THAAD配備をめぐって中国国内でロッテへの不買運動が拡大していた中で、「楽天市場」は消費者の誤解を解くために、短文投稿サイト「微博（ウェイボー）」の公式アカウントで声明を発表し、「韓国企業のロッテとは無関係だ」と強調した。

投稿日時 2017/07/16 00:28

確かに言葉が中国語のように見えますね、解放的な言葉が好きそうですからね、これは気づきませんでした。

投稿日時 2017/07/16 06:28

②特に変わらない

グローバル化戦略の一環でしょうね
ただ、個人的には一部のサービスでコーポレートカラー（クリムゾンレッド）まで使っていないのは、逆にどうかと思います。
楽天トラベルのロゴはどうかと思いますが・・・なぜ黄緑？
（楽天でんわ もオレンジですが）

今度は「 ® 」 が安直とか、フォントにヒネリがないとか、アンチ楽天な人は、そこにケチ付けるんでしょうね

まぁでも、楽天カードから「楽●天」表記がなくなったのは、逆に寂しい気もします
（楽天銀行のカードには健在のようですから、漢字表記が欲しい人は楽天銀行カードへGO!!）
『「浅草」Ｔシャツ』が外国人へのお土産でバカウケな感じで、「漢字＝COOL」って風潮が一部ではありますから、海外では漢字表記の方がウケいい場合もあるかもｗ

投稿日時 2017/07/15 11:32

私は漢字のあるなししか気にしてませんでしたが、色にまで目を向けると含蓄が出ますね。なかなか安直には決められない問題なんでしょうね。

投稿日時 2017/07/15 23:21

®の使い方も乱発すると安っぽくなりそうですね、これも新しい発見でした。

投稿日時 2017/07/19 20:28

お世話になります。

イヤー暑いですね・・・。

選択肢は②の特に変わらないです。

最初は漢字２文字は嫌だな・・・と思いましたが、意外と慣れは恐ろしい。
アルファベット表記は海外戦略が軌道に乗り出したのか定かではないですが、先日の
スペインサッカーチームである、FCバルセロナのスポンサーも始めた事ですし、世界にわかり易くしたのかなと思います。

投稿日時 2017/07/15 11:07

その昔、円天とかいう言葉が流行ってなんとなくそれに似た印象を持っていましたので漢字はなくなっても良かったと感じます。

投稿日時 2017/07/15 23:23